Textvorschläge für Telefonansagen:
Begrüßung, Anrufbeantworter, Mailbox & Warteschleife

Herzlich willkommen bei [Ihr Name]. Wir freuen uns über Ihren Anruf und sind gleich persönlich für Sie da.

Herzlich willkommen bei [Ihr Name]. Wir nehmen Ihren Anruf gleich entgegen.

Guten Tag, Sie sind mit [Ihr Name] verbunden. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen!

Hallo und herzlich willkommen bei [Ihr Name]. Im Augenblick sind alle Leitungen besetzt. Bitte legen Sie nicht auf, wir sind gleich für Sie da.

Vielen Dank für Ihren Anruf bei [Ihr Name]. Wir sind gleich persönlich für Sie da. Bitte bleiben Sie in der Leitung.

Guten Tag, Sie sind mit der Telefonzentrale von [Ihr Name] verbunden. Ihr Anruf ist uns wichtig, ein Mitarbeiter ist in wenigen Augenblicken für Sie da.

[Ihr Name], herzlich willkommen! Im Moment sind alle unsere Mitarbeiter im Gespräch. Ihr Anruf wird in Kürze entgegengenommen.

Hallo und herzlich willkommen bei [Ihr Name]. Schön, dass Sie anrufen. Ein Mitarbeiter wird Ihren Anruf gleich entgegennehmen. Haben Sie einen Augenblick Geduld.

Willkommen bei [Ihr Name]. Um Ihr Anliegen so schnell wie möglich bearbeiten zu können, halten Sie bitte Ihre Kundennummer/Mitgliedernummer/Konto-Nummer bereit.

Welcome to [Ihr Name]. Our operator will be free to help you in a moment!

Herzlich willkommen bei [Ihr Name]. Derzeit sind wir nicht erreichbar, weil Sie außerhalb unserer Geschäftszeiten anrufen. Diese sind … . Sie haben jedoch die Möglichkeit, uns nach dem Signalton eine Nachricht zu hinterlassen. Vielen Dank für Ihren Anruf.

Hallo und herzlich willkommen, Sie sind mit [Ihr Name] verbunden. Momentan sind wir nicht erreichbar. Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer. Wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden. Vielen Dank und auf Wiederhören!

Herzlich willkommen, Sie sind verbunden mit [Ihr Name]. Aktuell ist unser Büro nicht besetzt. Sie können uns jedoch nach dem Signalton eine Nachricht hinterlassen. Oder Sie schreiben uns eine E-Mail an … . Vielen Dank für Ihren Anruf, auf Wiederhören.

Herzlich willkommen bei [Ihr Name]. Derzeit können wir Ihren Anruf nicht persönlich entgegennehmen. Bitte rufen Sie uns zu einem späteren Zeitpunkt nochmals an. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Hallo und herzlich willkommen bei [Ihr Name]. Momentan sind wir nicht persönlich erreichbar, wir freuen uns aber über Ihre Nachricht nach dem Signalton! Vielen Dank und auf Wiederhören!

Herzlich willkommen bei [Ihr Name]. Unsere Mitarbeiter befinden sich vom … bis zum … im Betriebsurlaub. Wir sind ab dem … wieder persönlich für Sie erreichbar. Gerne können Sie uns nach dem Signalton eine Nachricht hinterlassen oder Sie schreiben uns eine E-Mail an … . Vielen Dank und auf Wiederhören!

Hallo, herzlich willkommen bei [Ihr Name]. Aktuell sind wir nicht persönlich erreichbar. Sie können uns gerne eine Nachricht mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer hinterlassen, wir rufen Sie schnellstmöglich zurück. Vielen Dank und auf Wiederhören.

Herzlich willkommen bei [Ihr Name]. Leider können wir Ihren Anruf derzeit nicht persönlich entgegennehmen, da Sie während unserer Betriebsferien anrufen. Gerne können Sie uns eine E-Mail schreiben an …  . Wir werden uns ab dem … umgehend bei Ihnen melden. Vielen Dank für Ihren Anruf. Auf Wiederhören!

Welcome to [Ihr Name]. We are not available just now. Please leave your name and number. We´ll get back to you as soon as possible.

Hello, you have reached [Ihr Name]! We are sorry – you are calling outside our regular office-hours. You can reach us Monday to Friday between …am and …pm. Thank you for your call.

Willkommen bei [Ihr Name]. [Mitarbeiter] ist gerade nicht am Platz. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Sie haben auch die Möglichkeit, bei der Vertretung/Zentrale/Kollege unter … anzurufen. Vielen Dank für Ihren Anruf.

Hallo, dies ist die Mailbox von [Ihr Name]. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht oder rufen Sie zu einem späteren Zeitpunkt nochmal an. Vielen Dank.

Hallo, Sie sind mit der Mailbox von [Ihr Name] verbunden. [Ihr Name] ist aktuell nicht erreichbar. Bitte rufen Sie bei der zentralen Telefonnummer … an. Vielen Dank.

Herzlich willkommen bei [Ihr Name]. [Mitarbeiter] ist zurzeit im Urlaub und kann Ihren Anruf nicht entgegennehmen. Sie haben die Möglichkeit, nach dem Signalton eine Nachricht zu hinterlassen. Vielen Dank.

Guten Tag, [Ihr Name] ist zurzeit nicht persönlich erreichbar. Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht nach dem Signalton. [Ihr Name] wird sich so schnell wie möglich bei Ihnen melden. Alternativ können Sie auch eine E-Mail schreiben an … . Vielen Dank und auf Wiederhören!

Hallo, Sie sind mit der Mailbox von [Ihr Name] verbunden. Ihr Anruf kann derzeit nicht persönlich entgegengenommen werden. Sie können gerne eine Nachricht nach dem Signalton hinterlassen, [Ihr Name] wird sich schnellstmöglich bei Ihnen melden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Welcome to [Ihr Name]. You are connected to Mitarbeiter] voice mail. Please leave a message. [Mitarbeiter] will call you back as soon as possible. Thank you for your call.

This is the voicemail of [Mitarbeiter, Ihr Name]. Please leave a message or try to call again a little bit later. Thank you.

Bitte haben Sie noch einen Augenblick Geduld, ein Mitarbeiter ist gleich für Sie da.

Momentan sind alle Leitungen belegt, der nächste freie Platz ist für Sie reserviert. Besuchen Sie uns auch im Internet unter [Ihre URL].

Unsere Kundengespräche nehmen heute viel Zeit in Anspruch, bitte haben Sie noch etwas Geduld. Sie werden mit dem nächsten freien Mitarbeiter verbunden.

Bitte legen Sie nicht auf, Ihr Anruf ist uns wichtig. Der nächste freie Mitarbeiter wird Ihren Anruf entgegennehmen! Besuchen Sie uns auch im Internet unter [Ihre Domain].

Leider sind immer noch alle Leitungen belegt. Bitte haben Sie noch einen Augenblick Geduld.

Momentan sind alle unsere Mitarbeiter im Kundengespräch, wir bitten noch um einen kurzen Moment Geduld. Besuchen Sie uns auch im Internet unter [Ihre URL].

Ihr Anruf ist uns wichtig, bitte legen Sie nicht auf. Der nächste freie Mitarbeiter wird sich um Ihr Anliegen kümmern. Sie haben auch die Möglichkeit, uns eine E-Mail zu schreiben an … .

All lines are currently engaged, please hold the line.

Die Beratungsgespräche unserer Mitarbeiter nehmen aktuell mehr Zeit in Anspruch. Wir möchten sie nicht unnötig lange warten lassen. Sie können uns auch gerne eine E-Mail schreiben an … .

Die Anliegen unserer Kunden sind uns wichtig, daher nehmen die Beratungsgespräche heute mehr Zeit in Anspruch. Wenn Sie nicht länger warten möchten, schreiben Sie uns doch gerne eine E-Mail an … . Oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage [Ihre URL]. Hier erhalten Sie viele Informationen zu uns und unseren Produkten/Dienstleistungen.